What is a Master Licensed Court Interpreter in Texas?

The Texas Judicial Branch distinguishes between two types of licenses for its court interpreters:

• Master license (highest level);

• Basic license (intermediate level).

A master licensed court interpreter is a special designation for an examinee who achieves a score of 70% or higher on an oral legal interpretation exam. A master designation permits the interpreter to interpret court proceedings in all courts in Texas, including justice courts and municipal courts.

In contrast, a basic license means that a court interpreter has achieved a score of 60%–69% on an oral legal interpretation exam. A basic designation permits the interpreter to interpret court proceedings in justice courts and municipal courts that are not municipal courts of record.

In addition to an oral exam, all levels of interpreter licensure in Texas require passing a written exam. A score of 80% or higher must be achieved on the written exam, which tests language proficiency, knowledge of court-related terms, and understanding of professional ethics and conduct. The oral exam tests ability in the basic modes of interpretation required in court: sight translation, consecutive interpretation, and simultaneous interpretation.

All licensed court interpreters in Texas must undergo regular background checks and courses in continuing education.

As a master licensed court interpreter in Texas and federally certified court interpreter, Andrew is among the most qualified legal interpreters in the state. Don’t hesitate to reach out to ask any questions or book services.